| Date Time |
Text |
| 24/04 13:37 |
New track record
219.28 km/h by Simone Origone |
| 24/04 12:23 |
Run 2 finished/terminé. |
| 24/04 11:20 |
Cut technique : Rouget, Maurice Dubuis, Hasler |
| 24/04 11:03 |
Run 1 finished/terminé |
| 24/04 9:50 |
1er Run à 10h15.
1st Run at 10h15. |
| 24/04 7:10 |
Today 3 runs if possible. Sunny weather.
Ajourd'hui 3 runs si possible. Temps ensol |
| 23/04 14:12 |
Run annulé par manque de visibilité.
Run cancelled because of bad visibility. |
| 23/04 14:04 |
Run delayed because of visibility.
Run en attente en raison de la visibilité. |
| 23/04 11:06 |
Run delayed for track repair.
Run retardé pour réparer la piste. |
| 23/04 10:17 |
Premier Run prévu à 11h30.
First Run scheduled at 11h30 |
| 23/04 8:14 |
SpeedMaster 2nd day. Clouds.
2éme jour. Nuageux. |
| 22/04 13:16 |
Run 2 terminé/finished |
| 22/04 11:50 |
Run 1 fini/finished |
| 22/04 10:43 |
Run 1 : 11h00 - 11h30 |
| 22/04 8:05 |
Aujourd'hui, entraînements libres pour la SpeedMaster |
| 22/04 8:05 |
Today, free trainings for the Speed Master |
| 21/04 14:17 |
WC fini/finished |
| 21/04/ 14:15 |
Classement: Simone, Ivan, Philippe |
| 21/04 13:10 |
Run 2 : 13:30 |
| 21/04 12:30 |
Run 1 fini/finished. |
| 21/04 10:43 |
Run 1 : 11:15 |
| 21/04 7:15 |
Dernier jour de la finale Coupe du Monde. Journée ensoleillée. |
| 21/04 7:14 |
Last day of the World Cup final. Sunny day. |
| 20/04 18:11 |
Tomorrow, semi-final & final. |
| 20/04 18:09 |
Demain demi-finale et finale. |
| 20/04 13:00 |
Run 2 cancelled/annulé. |
| 20/04 12:34 |
2nd Run at 1pm. 2ème Run à 13h. |
| 20/04 12:09 |
1st Run finished. 1er Run terminé. |
| 20/04 10:53 |
1st Run at 11h15. 1er Run à 11h15 |
| 20/04 7:14 |
Today, 2nd day of the world cup final. Sky a bit cloudy. |
| 20/04 7:14 |
Aujourdh'ui 2ème jour de la finale coupe du monde. Ciel un peu laiteux. |
| 19/04 18:36 |
Morane va bien. Elle a quitté l'hôpital. |
| 19/04 18:35 |
Morane is ok. She left the hospital. |
| 19/04 14:55 |
End of the runs for today |
| 19/04 14:54 |
Fin des runs pour aujourd'hui. |
| 19/04 13:41 |
1er Run terminé |
| 19/04 13:40 |
1st Run finished |
| 19/04 12:33 |
The Run will start again in a few minutes |
| 19/04 12:31 |
Le Run reprend d'ici quelques minutes |
| 19/04 11:37 |
Morane Thriller fell after the cells. Run delayed |
| 19/04 11:36 |
Morane Theillet a chuté aprés les cellules. Run suspendu. |
| 19/04 10:49 |
Premier Run prévu à 11h15 |
| 19/04 10:49 |
First Run planned at 11h15 |
| 19/04 8:20 |
Premier jour de la finale coupe du monde. Temps splendide. 77 skieurs enregistrés. |
| 19/04 8:18 |
First day of the WC final. Sunny weather. 77 skiers registered. |
| 18/04 13:13 |
POP KL terminé. Météo trop incertaine pour un second Run. |
| 18/04 12:16 |
Neige de nouveau. Run suspendu. |
| 18/04 11:15 |
Le soleil est de retour. Les skieurs sont montés. |
| 18/04 10:37 |
Faible neige & brouillard sur la piste. |
| 18/04 9:30 |
1/2 cm de neige fraîche. Quelques nuages.
|
| 18/04 8:00 |
Second jour du POP KL. Temps nuageux qui devrait s'améliorer rapidement. |
| 17/04 14:00 |
Fin des runs pour aujourd'hui. A demain |
| 17/04 8:01 |
Aujourd'hui 1er jour du XSpeedSki 2010. POP KL. Le temps est superbe ! |
| 17/04 8:00 |
First day of the XSpeedSki 2010. Today POP KL. The weather is great ! |